1 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Sanırım çok güvensizim ♪ 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ içmeden öleceğimi ♪ 3 00:00:17,476 --> 00:00:18,916 ♪ Ve kendimi haberlere o kadar kaptırdım ki ♪ 4 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ Kimin beni sevdiğini ve kimin senden nefret ettiğini ♪ 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ Ve o kadar yoruldum ki işimi bırak, yeni bir hayata başla ♪ 6 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ Ve hepsi çok hayal kırıklığına uğrardı ♪ 7 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ çünkü sömürülmediysem ben kimim? ♪ 8 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ Ve 17'den bıktım ♪ 9 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Benim lanet gençlik hayalim nerede? ♪ 10 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Birisi bana bir kez daha söylerse ♪ 11 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ "Gençliğinin tadını çıkar", ağlayacağım ♪ 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ Ve kendimi savunmuyorum ♪ 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ Endişeliyim ve hiçbir şey yardımcı olamaz ♪ 14 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ Keşke bunu daha önce yapsaydım ♪ 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,822 ♪ Keşke insanlar beni daha çok sevseydi ♪ 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Tek yaptığım elimden gelenin en iyisini yapmaktı... 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ Amansızca üzgün ♪ 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ Ah, ah, ah ♪ 19 00:01:02,146 --> 00:01:03,498 ♪ Bunların altın yıllar olduğunu söylüyorlar ♪ 20 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ Ama keşke ortadan kaybolabilseydim ♪ 21 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ Ego ezmesi çok şiddetli ♪ 22 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ Tanrım, burası çok acımasız ♪♪ 23 00:01:39,141 --> 00:01:40,952 MERHABA. Jitter Bean'e hoş geldiniz, bugün sana ne alabilirim? 24 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 üzgünüm... 26 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Bu portakalı alıyorum kızılcık çörek, kaltak. 27 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Kahretsin. 28 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 bilmiyorum bunların ne anlama geldiği. 29 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Ben Odessa değilim. 30 00:02:22,977 --> 00:02:25,664 Bu doğum kayıtlarının her biri Marie'nin onların öldüğünü söylemesi dışında. 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Ancak ölüm nedeni belirtilmedi herhangi birinde. 32 00:02:28,399 --> 00:02:30,252 Belki 25'iniz de öyleydiniz ölene kadar kafes dövüşünde 33 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 ve az önce tatlı bir bebek kıçını öldürdün. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 güçlerimi alamadım gençliğime kadar. 35 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Bu nasıl mantıklı geliyor? 36 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 Odessa ne olursa olsun, 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Hayatta kalan tek kişi sensin. 38 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - Bu bizim için iyi olabilir. - Hayır. İyi değil. 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Starlight, Odessa'nın bir silah olduğunu söyledi. 40 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Sen Odessa'sın. Burada matematik oldukça açıktır. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Belki seni silah olarak kullanabiliriz. - Ben bir silah değilim. 42 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 Tamam aşkım? 43 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Ben hiçbir şey değilim. 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Neden güvenmeliyiz? Starlight'ın söylediği bir şey var mı? 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,153 Starlight'a neden güvenmeyelim? 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 Marie'ye okula geri dönmesini söyler Odessa diye bir şey bulmak için. 47 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 Ve sonra sen Odessa'sın. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Bunun ihtimali nedir? Yani bilmesi gerekirdi değil mi? 49 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 Ama bunu durdurmamız gerektiğini söyledi. yani benim olduğumu bilseydi, 50 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 beni neden Dogknott'tan kurtardı? 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Sadece büyük bir tesadüf, tamam mı? - Tamam, her iki durumda da bu çok büyük. 52 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 Peki ne yapacağız? 53 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 Sanırım yapabilirim... 54 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 Pam'e sormayı dene. 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Pam kim? - Burada. 56 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 Fotoğrafta. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Pam Teyzem. 58 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Teyzen var mı? 59 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Kanla değil. Annemin en iyi arkadaşıydı. 60 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Bizim için aile gibi. 61 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Onun numarasını alabilirim on yıl öncesinden falan. 62 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Vought'a sorabilirim. millet var hala arkadaşlar var. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Siz kampüse geri dönmelisiniz. onlar senin gittiğini fark etmeden önce. 64 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Dikkatli ol. 65 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Ben atlayacaktım. Ruh sağlığı günü. 66 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Başka bir şekilde ifade edeyim. Defol git! 67 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 Aslında Emma, eğer yapabilseydin... 68 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 bir saniye bekle. Ben... 69 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Sana sadece dünü sormam gerekiyor. 70 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 Ah! Ah, ah. Sağ. Arşivlerde. 71 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - Evet. - Büyüdüğümde ve soyunduğumda, 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 ve tokmaklarımı ve liman işçilerimi gördün 73 00:04:17,383 --> 00:04:18,610 hepsi ekranda büyük, mesela... 74 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 Sorun değil. Hayır, gerçekten ben... Bu... bu gerçekten çok tatlı. 75 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 Tanrım, hayır, hayır. Hayır, hayır. Sadece sen büyüdükten sonra olanları kastettim. 76 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 Ah. Diyorsun ki...? 77 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 Evet. Tekrar küçüldüğünde. 78 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Üç öğütücü kutusunu doldurduğumda kusmukla, evet. 79 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 Bu acil bir durum. 80 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 81 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Normalde artık bunu yapmak zorunda değilim. 82 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Bu günlerde küçülebiliyorum ezici bir kendinden nefretle. 83 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 biliyorum bir ilerleme gibi görünmüyor, 84 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 ama öyle yani... 85 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Yaşasın. 86 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 Ben Odessa değilim. 87 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Ben seçilmiş biri değilim, tamam mı? 88 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - Seçilmiş olanlar sanki... -Harry Potter. 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Neo. - Lanet Frodo. 90 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Lanet olası Frodo, kesinlikle. 91 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Bebek yüzlü beyaz adamlar, bana benzeyen biri değil. 92 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Belki Pam ne halt ettiğini açıklayabilir. 93 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 Onunla en son ne zaman konuştun? 94 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Birkaç yıl önce denedim ailemden sonra. 95 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 Benimle konuşmadı bile. 96 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Red River'da acı çekmeme izin verdi Annabeth'i evlat edinmeye çalışırken. 97 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 Çok boktan ama neredeyse mutluydum izin vermediklerini öğrendiğimde 98 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 Yani evet, ben ve Pam? 99 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Hiç garip ya da korkunç olmayacak. 100 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 sana söylediklerim hakkında konuşalım mı geçen gece? 101 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Ah... 102 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Evet, ben sadece... 103 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Şimdi olup olmadığını bilmiyorum, uh, doğru zaman, biliyor musun? 104 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Buna inanmayacaksın. 105 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 Kraliçe geri döndü. 106 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Affedersiniz, affedersiniz. 107 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Merhaba Cate! Ah, bereyi çok seviyorum. 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Yarına uğrayın özel bir "Benimle Hazırlanın" için 109 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Bir bereye stil vermek zorlu olabilir. 110 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Düşünüyorsan beğen butonunu yala Dayanışma içinde derimi dökmeliyim. 111 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - Seni seviyoruz Cate. Tanrı seni korusun. - Sen kıçını tekmele! 112 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Tekrar hoş geldiniz, küçük bayan popüler. 113 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Bak seni ne kadar seviyorlar. 114 00:07:10,430 --> 00:07:12,325 Ah, bu kol çok tuhaf geliyor. plastik beyzbol sopasına benziyor. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Cate, Cate, Cate! 116 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 Ah! İğneyi izle. İğneyi izle. Hey! 117 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Ölmek mi istiyorsun? Ben de öyle. 118 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 Hiçbir şey duyamıyorum. 119 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Hiçbir şey duyamıyorum. - Şimdi şunu dinle: 120 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vought senin için yeni bir peruk sipariş etti. bakire saçlarla şekillendirildi. 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Aynı Norveç ikizlerinden çıkarıldı Beyoncé'nin perukları için kullanıyorlar. 122 00:07:34,997 --> 00:07:37,677 Norveçlilerin olduğunu bilmek güzel bir şey için iyi, değil mi? 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Merhaba Cate! 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Bütün bunlar nedir? - Bugün Thomas Godolkin Günü. 125 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 Yeni dekan konuyu yeniden canlandırmayı düşündü kutlama kampüsteki morali yükseltirdi. 126 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 Tarih, müzik, barbekü, 127 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 ve bazıları için izin verdikleri gece Derin onların kızlığını bozar. 128 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 Tam şu bankta. 129 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Hmm? 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Kahretsin. 131 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 Mahvolduk. 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,413 - Biz mahvolduk, çok mahvolduk. - Sakin ol. 133 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Vay, yeniden buluşma! Kalp emojisi, ağlama emojisi. 134 00:08:03,525 --> 00:08:04,878 Arkadaşlar harika değil mi Cate'i geri almak için mi? 135 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Marie'yi geri aldıktan hemen sonra mı? 136 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Ah, huzurumdayım o kadar büyük ki, 137 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Ben-ben buna dayanamıyorum bile. 138 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Ah, Küçük Cricket da burada. 139 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Hmm. - Cate. Nasılsın? 140 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 Yaşananlar o kadar korkunç ki 141 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 ama en azından bunu yapan failler adalet önüne çıkarıldı. 142 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Evet. 143 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Onlar kahrolası hayvanlardı. 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Cate'i sınıfa götürüyorum. 145 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 ama hey, hepiniz Kahraman Optimizasyonundasınız böylece hep birlikte gidebiliriz. 146 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Uh, ooh, aslında o kadar da tuhaf değilim gladyatör cinayeti sınıfı, 147 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 ama siz çocuklar... tadını çıkarın. 148 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 Harika. Bu taraftan, Muhafızlar. 149 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Dekanı bekletmek istemezsin. 150 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 Kahretsin! 151 00:09:16,932 --> 00:09:17,951 Aferin, Marie. 152 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 Yapmamız gereken işler var. 153 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Fiona, hayal kırıklığı yaratıyor. 154 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Kendini dışarıda gör. 155 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 İşte bu sınıfta, 156 00:09:26,191 --> 00:09:28,962 en güçlü olanlardan bazılarına sahibiz Bu koridorlarda yürüyen süper kahramanlar var. 157 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Gerçekten insanın aklını karıştırıyor ve yine de Cate Dunlap... 158 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 Tekrar hoş geldiniz... istila edildi 159 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 sadece bir avuç Starlighter haydutu tarafından. 160 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Hepimiz kurşun geçirmez değiliz. 161 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Süperlerin sayısı fazla, ne? Dünya çapında on milyona bir mi? 162 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Eğer insanlar bir gün bir araya gelirse ve bize karşı örgütlendiklerini kabul edelim. 163 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 Mahvolduk. 164 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 Tamam aşkım. Bir dahaki sefere kadar bunu düşün birlikteyiz. Sınıf reddedildi. 165 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Sen değil Marie. 166 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 Hadi konuşalım. 167 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 Peki Marie, söyle bana, 168 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 neden kendini kestin? 169 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Üzgünüm? 170 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Neden kendini kesiyorsun güçlerinize erişim kazanmak için mi? 171 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 Bu sadece... her zaman böyle yaptım. 172 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 Kendine zarar verme bir nevi nahoş bir rahatsızlık. 173 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 Bu çok insani. 174 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Bu kendine zarar vermek değil. Ben de böyle savaşıyorum. 175 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Katılmayı kabul ediyorum. 176 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Ah, şu anda sen Girl, Interrupted'daki Angelina Jolie. 177 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 Ve umduğum şey şu Tuz filminde Angelina Jolie. 178 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Muhteşem bir şey olabilirsin 179 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 keşke buraya kadar inansaydınız. 180 00:10:56,281 --> 00:10:59,121 ♪ Biliyorsun ben kontrol edilemeyen bir yangın gibiyim... 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 Senin beynini yıkadı. Uyanın artık! 182 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Er ya da geç, sahip olacaksın yaptıklarınızla yüzleşmek için. 183 00:11:16,385 --> 00:11:18,279 Tamam bak bilmiyorum sana neler oluyor, 184 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 ama kafanı toparlaman lazım. 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 - Haklıydı. - Bazı şeyler yaptım. 186 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Bir nevi dağıldığını biliyorsun şu anda, değil mi? 187 00:11:33,318 --> 00:11:34,670 - Ne oluyor? - umarım düşünmüyorsundur 188 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 o kişi ben olacağım Seni bir arada tutmak için. 189 00:11:37,280 --> 00:11:38,508 - Bu çok iyi bir şey. - Şu sözü duymuşsunuzdur: 190 00:11:38,532 --> 00:11:40,009 "Birini seviyorsan onu özgür bırak" mı? 191 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Ben de bunun doğru olduğunu düşünüyorum. 192 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 eğer sadece biraz ilgileniyorsanız içlerinde Sam, 193 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 yani işimiz bitti, tamam mı? 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Evet, elbette. - Tamam, bak. 195 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Ben buna kaydolmadım. 196 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Ayrıca pek fazla takipçi artışı da yaşamadım zaten bağlandığımızda, yani... 197 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 Tamam. 198 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Gitmeliyim. 199 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 Tabii ki gitti. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 Senin lanet bir canavar olduğunu düşünüyor. 201 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - Ve o haklı. - Hayır. 202 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Sen bir canavarsın. - Hayır. 203 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Yakaladığın kadını hatırlıyor musun? 204 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 Sevgilisi için çığlık attı ama sen onu uzaklaştırdın. 205 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Kapa çeneni. 206 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Homelander'ın söylediği her şey 207 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - ya da Vought istedi, sen istedin. - Hayır. 208 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 En berbatı 209 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - yaz stajı vardı. - Uh-hı. 210 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 Beni hasta ediyorsun. 211 00:12:33,295 --> 00:12:34,295 - Siktir et şunu. - Lanet olsun. 212 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Bırak beni! 213 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 İndir beni, seni bok çuvalı! 214 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Siktir git! - Sen çöpsün! 215 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 Selam Sam, buraya. 216 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 JFK Junior sahte ölüm numarası yaptı. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Cidden, dinle. 218 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G kansere neden oluyor 219 00:12:54,900 --> 00:12:56,002 -Gerçekten. Sam! - Hayır, hayır, siktir et şunu. 220 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 11 Eylül içeriden yapılan bir işti. Geri gelmek! 221 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 Sadece şunu söyledi: "Daha güçlü ol, Salt" filmindeki Angelina Jolie gibi ya da onun gibi bir şey. 222 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Vasat bir filmde klişe bir casus mu? 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Neden bana karşı bu kadar ürkütücü davranıyor? 224 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Bilmiyorum. Belki sen seçilmiş kişi ve o bunu biliyor. 225 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Bununla defolup gidecek misin? 226 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 Peki Cate'e ne oluyor? 227 00:13:17,464 --> 00:13:19,384 Cipher'a söyledi mi? ne yaptık ya da yapmadık? 228 00:13:19,424 --> 00:13:20,610 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsun. 229 00:13:20,634 --> 00:13:22,320 Bir kitabı doldurabilirsin bilmediğin saçmalıklarla. 230 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Vay. Bu nereden geliyor? 231 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 Bilmiyorum. 232 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 Ben... 233 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Ben bakireydim. 234 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Bakire ne? 235 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Bakire bir bakire. 236 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Senden ve benden önce... 237 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Biliyor musun, teknik olarak ben, Bakire sanırım. 238 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Teknik olarak mı? - Yani evet. 239 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Eddie Fineman tarafından parmaklandım Bir keresinde Red River'daki kaydırağın arkasında, 240 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 ama hiçbir zaman gerçeği yaşamadım, ımm... 241 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 cinsel organdan cinsel organa geçiş... 242 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 sen ve ben... 243 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 "Seni seviyorum" diyemiyorsun ilk seks yaptığınız kişiye 244 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Cevabın bu mu? 245 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Üzgünüm, gerçek bu. 246 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Daha birçok gerçek var onun dışında seçim yapabilirdin! 247 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Ne oluyor? - Ne halt ettiğini söyle bana. 248 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Hayır. İşte. 249 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Şunu biraz daha yükseğe kaldırır mısın lütfen? Daha yüksek. Daha yüksek! 250 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Neler oluyor? - Onu seviyor musun? 251 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Çünkü onu sevsen iyi olur. 252 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 Aynı o posterler gibi Homelander'ın... yanından geçerken, 253 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 İsa omzunun üzerinden görünüyor. İki mübarek kurtarıcı. 254 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Tamam neden benim resimlerim var her yerde mi? 255 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Siz ikiniz telefonlarınızı kontrol etmediniz mi? 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 Yeni sıralamalar belli oldu. 257 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Jordan, sen bir numarasın! 258 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 Tamam aşkım. Benimle gel. 259 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 Üzerinden geçilecek çok şey var törenden önce. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Biliyorum, yeni halı şuna benziyor Dairy Queen'in doğum sonrası, ama hoşuma gitti, 261 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 odayı birbirine bağlar. 262 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 Peki senin için ne yapabilirim Cate? 263 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Vought'a gerçeği söyle. 264 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Bayıldım. Hangi gerçek? 265 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Şu Emma, Ürdün ve Marie beni öldürmeye çalıştı. 266 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 267 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Onlara söyle yoksa ben söylerim. 268 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Vought'a söylemek Homelander'a söylemek demektir. 269 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 Ve eğer ona olanları anlatırsan, Ona her şeyi anlatmalısın. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Hey, hadi biraz oynayalım. 271 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 Selam, nasılsın Cate. Benim, Vatanlı. 272 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 Saldırıya mı uğradın, öyle mi dedin? 273 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 Kafatasının yarısı uçup gitti mi? 274 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Ne berbat bir durum. Peki sonra ne oldu? 275 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 Vay. Kırıldın mı? 276 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Güçlerin tamamen berbat mı? 277 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Bir insandan daha iyi değil misin? 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Özel bir yerin var şu anda Vought'ta. 279 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Neden bunu riske atalım? 280 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Beni ölüme terk ettiler 281 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 ve benim sadece rol yapmam gerekiyor sanki en iyi arkadaşız gibi mi? 282 00:16:41,668 --> 00:16:43,145 - Siktir et şunu. - Odaklanman gerekiyor 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 daha iyiye giderken. 284 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 Ve hatırla 285 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 bu dünyadaki değeriniz geliyor ve güçlerinle birlikte gider, 286 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 ve onlar olmadan sen bir hiçsin. 287 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 O halde hadi onları geri almaya çalışalım. kulağa hoş geliyor mu? 288 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 İyi günler Cate. 289 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Çıkış yolunuzu bulmak için yardıma mı ihtiyacınız var? 290 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Bunu izle... 291 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Hepsi senin. 292 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 O da senin gibi bir melez. 293 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 Bir saniye gönderiyoruz biz konuşurken ebeveynlerine. 294 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 Lanet olsun. 295 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 Evet. 296 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - Bu... - Tanrı U'nun sadece bir kısmı 297 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 ve güçlendiricileri sunabilir. 298 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Yani burada olabilir ve kendin olabilirsin. 299 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Hey, seninle bir selfie çekebilir miyim? 300 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Elbette. Evet. 301 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 Aa. 302 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Değiştirebilir misin? - Siktir git. 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Senin için bomba gibi bir konuşmam var. 304 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 Tanrı U'nun eski efsanelerine geri dönüyoruz, 305 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 ve sonra cesurca geleceğe bakıyoruz. 306 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Ben de oraya bir şeyler koydum 307 00:18:18,807 --> 00:18:21,007 varoluş mücadeleleri hakkında dünyada bir trans 308 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 ve Tanrı seni nasıl karşıladı açık kollarla. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Oh, ve tek kelimeyle çalıştım 310 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "Transtastik" bunu kendim buldum. 311 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Ben trans değilim. Ben daha büyüğüm. 312 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 Oh, ve gerçekten şok oldum bu kadar nankör olacağını, 313 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 ama belki de bu sadece nesillere bağlı bir şeydir. 314 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Buna hayır dersem ne olur? 315 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 Ah. Senin aksine, sadece bir tane var madalyonun bir tarafında "hayır" yok. 316 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Bana her şeyin bu olmadığını söylüyorsun hiç istedin mi? 317 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Elmira o kadar eğlenceli miydi? 318 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Lanet konuşmayı öğren, gülümseyerek söyle, 319 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 ve bir dahaki sefere bir hayran sizden değişmenizi istiyor, 320 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 çöpleri sıkıştır, eğlenceli çantaları şişirin ve yapın. 321 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Merhaba Emma. 322 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - Hey... - Hımm. 323 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Görmek zorunda olsaydın ne yapardın 324 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 seni öldürmeye çalışan kişi ve seni her gün ölüme mi terk etti? 325 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Sanki hiçbir sorun yokmuş gibi onlara gülümseyecek misin? 326 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Teknik olarak Jordan ve Marie bunu yaptılar, yani... 327 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 Kahretsin. 328 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Hey, Jitter Bean'e hoş geldiniz. Bugün sana ne getirebilirim? 329 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Ah, nereden başlamalı? 330 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 17 tane muffin istiyorum lütfen. 331 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 17 muffin mi istiyorsun? 332 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Evet, 17. 333 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Her türlüsü işe yarar, beni yükle. 334 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Ah, hepsi benim için değil. Parti falan veriyorum. 335 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Bir çörek partisi, tıpkı birinin yaptığı gibi. 336 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Çörek partisi. Anladım. 337 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Lanet olsun. 338 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Bekle, hey, şunu bir saniye görebilir miyim? - Ben değildim! 339 00:20:27,560 --> 00:20:29,038 Tamam aşkım? Bu ben değildim. Bu... 340 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 Ben-ben-ben seni üzmek istemedim. 341 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Merhaba. 342 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 Neler oluyor? 343 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Her gün başka bir pislik 344 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 bana yumruk atacağını kim söylüyor ya da bana tecavüz et ya da sadece öldür beni, 345 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 çünkü koyduğumu düşünüyorlar şu aptal ilanlar havada. 346 00:20:45,078 --> 00:20:46,305 Saçlarım dökülüyor ve bende 347 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 dört ya da beş panik atak gibi üç gün içinde yani... 348 00:20:48,831 --> 00:20:51,471 - Bırakamaz mısın? - Başka bir iş bulsaydım yapardım ama... 349 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Hey, bazılarımız aslında İster inanın ister inanmayın umrunda. 350 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Bu yüzden anlamama yardım etmene ihtiyacım var bunu kim yapıyor, tamam mı? 351 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Hiçbir fikrim yok. 352 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 Kameralarımız var ama kimseyi yakalayamıyorlar. 353 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Mesela, onu-ben-yıkarım, bir saniye sonra tekrar çalışır. 354 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Görünmez biri olabilir. 355 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverick hayvanlarla daha çok ilgileniyor sosyal adaletten ziyade... 356 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 İnsanlar seni şaşırtıyor, kahretsin. 357 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Hızcı... 358 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Işınlayıcı... 359 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Kamuflajlı bir Supe olabilir. 360 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Başka bir şey istiyor musun? 17 kekinle mi? 361 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 Oh, siktir et kekleri. Siyah kahve. 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Bir pipetle. 363 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 Tamam aşkım. 364 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Kahretsin. 365 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Hızcı! 366 00:21:39,674 --> 00:21:40,674 Teşekkür ederim! 367 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Anladım. 368 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Ah, özür dilerim. Kötüyüm, kötüyüm! 369 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 370 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Hey, sadece konuşmak istiyorum! 371 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 Ah, s-özür dilerim. 372 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 Beklemek! Geri gelmek! 373 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Vay. 374 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Hey, iyi olan ne? - Orada duracak mısın, yoksa...? 375 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Üzgünüm. 376 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 Affedersin. Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 377 00:22:15,001 --> 00:22:16,603 Kriket burada mı? Güzel. 378 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - O iyi mi? - Bil bakalım ne küçülmez? 379 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 Mazel tov. 380 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - Hayır, yapmıyorsun! - Selam, selam. 381 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Üzgünüm. Aa. 382 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Lanet olsun. 383 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Çekip gitmek. - Cate mi? 384 00:23:20,358 --> 00:23:21,638 Cate, benim. Lütfen içeri girmeme izin verin. 385 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Cate mi? 386 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Yardımına ihtiyacım var. 387 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 Sam, yapamam... 388 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Yaptığımız her şey, değil mi? İnsanlar mı? 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Lanetlemeye devam ediyorlar... ooh! 390 00:23:40,211 --> 00:23:42,231 Geri gelmeye devam ediyorlar ve ben sadece onları uzaklaştırmak istiyorum. 391 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 O yüzden sadece, lütfen... 392 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Onları yapın, ortadan kaldırın. 393 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Sam, yapamam. 394 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 Doktorlar beni istemiyor Şu anda güçlerimi kullanıyorum. 395 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Doktor-Doktorlar mı? 396 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 Hayır Cate, bu sadece bir seferlik. 397 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 Bu sadece bir seferlik, değil mi? Bunu milyonlarca kez yaptın! 398 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Biliyorum, biliyorum! 399 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - O zaman yap şunu. - Biliyorum... Hey! Yapma! Yapma. 400 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Haklısın, tamam mı? İnsanlara zarar verdik. 401 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Onu çok fazla zorladığımda Luke'u incittim. 402 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 Ve bunu sana yapamam artık, tamam mı? Üzgünüm. 403 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 Sağ. 404 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - Lanet olsun! - Bunu gördün mü? 405 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Vay! 406 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 Taşınmak. Yolundan çekil. Taşınmak. Taşınmak. 407 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Kes şunu! 408 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Sam! Ne yapıyorsun? Durmak! 409 00:24:49,572 --> 00:24:51,452 -Sam, dur! - Defol buradan, Jordan! 410 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Sakin ol! 411 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 Bu da neydi öyle? 412 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Az önce iki kişi kırıldı senin duvarının içinden dostum. 413 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Lanet olsun. 414 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Sam, dur artık! 415 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Agresif davranmayı bırakmalısın size yardım etmek isteyen insanlar hakkında. 416 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 Hayır. Hiç kimse, hiç kimse bana yardım edemez. 417 00:25:54,887 --> 00:25:55,887 Bana bir şans ver. 418 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Sadece... Sadece unutmak istiyorum. 419 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Sen ve ben ikimiz de. 420 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Luke'un fikri doğruydu. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 Hayır. 422 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 Merhaba. 423 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 Hayır, yapmadı. 424 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Kardeşin yanılmış. 425 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Doğru düzgün düşünmüyordu. 426 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 Ve seni sevdi 427 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 bunu biliyorsun. 428 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Yani, eğer bunu yapmayı deneseydin... 429 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 kendine zarar verdi, o... 430 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 seni öldürürdü. 431 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Yeterince ölüm oldu. 432 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Bundan bıktım. 433 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 Değil misin? 434 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Merhaba... Pam Teyze. 435 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 Benim. 436 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 nefret ettiğini biliyorum cesaretim ya da her neyse, 437 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 ama belki bana yardım etmek istersin bir gizemi çöz, 438 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 filan, falan, falan, falan, falan, falan, sik beni. 439 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 Evet? 440 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Merhaba. 441 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 Benim, Pam Teyze. 442 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 Sadece... 443 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Bana öyle seslenme. 444 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Yeriniz gerçekten çok güzel. 445 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - Teşekkürler. Birkaç yıldır buradayım. - Ha. 446 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Sana bir içki falan ısmarlayabilir miyim? - Hayır, çok teşekkür ederim. 447 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 İyiyim. 448 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Senin hapishane olaylarını okudum. 449 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Senin için endişelendim. 450 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 Evet. Hayır... 451 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 Artık bitti, Allah'a şükür. 452 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Daha sonra ben... 453 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 çok zaman harcadım Annabeth'i arıyorum. 454 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Ondan hiç haber aldın mı? 455 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum. 456 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 Peki nasıl, peki sen nasılsın? 457 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Bak, bir kitap kulübü Zoom şeyim var yaklaşık 30 dakika içinde. 458 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 Evet. Evet. 459 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Bu resmi hatırlıyor musun? 460 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Evet çekildi doğduğun günün ertesi. 461 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 "Odessa" adlı bir dosyada buldum. 462 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? - Hayır, bunu hiç duymadım. 463 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Ama bu klinikte çekildi. 464 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Hangi klinik? 465 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 Doğurganlık kliniği. Hamile kaldığın yer. 466 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 Üzgünüm. Bir klinikte mi hamile kaldım? 467 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 Godolkin Üniversitesi'nde. 468 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Jackie ve Malcolm yıllarca denedi hamile kalmak için. 469 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 Tüp bebek çok pahalıydı. 470 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Vought geldi ve... bir mucize gibi görünüyordu. 471 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Tüm masraflar ödendi. 472 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Bana hiç söylemediler. 473 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Sanırım var o günden birkaç fotoğraf. 474 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Bekle, eğer hamile kalamazlarsa, peki ya Annabeth? 475 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 Orada tıbbi müdahaleye gerek yok. 476 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Gerçek mucizenin Annabeth olduğu ortaya çıktı. 477 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Hadi bakalım. 478 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Sakıncası yoksa...? 479 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Bunları alabilir miyim? 480 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Kopya çıkarabilirim. - Sorun değil. Onları sakla. 481 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Neden beni tutuyor? 482 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Bu Dr. Gold. Seni teslim etti. 483 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Onu tanıyor musun? 484 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 Biliyorum hepiniz kendinize şu soruyu soruyorsunuz: 485 00:31:59,710 --> 00:32:01,938 bu ihtiyar Supe ne yapıyor pazarlamayı biliyor musun? 486 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 Haklı mıyım? 487 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Peki, ilk dolar brütünün %17'sine ne dersiniz? elektrikli ızgaralarımda 488 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 Vought Gym'in marka elçisi, 489 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 ve parfümüm Magnétique bunu aşıyor Tom Ford'un Tobacco Vanille'i satışta mı? 490 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Yani bankadaki dokuz rakamın şu anlama geldiğini söyleyebilirim: Pazarlama hakkında çok şey biliyorum. 491 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 Bu yüzden dikkat etmeniz gerekiyor. 492 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 Biraz bilimi sana bırakmak üzereyim, tamam mı? 493 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 Artık bu iş böyle yürüyor. 494 00:32:26,820 --> 00:32:28,715 - Bu okuldan çıktığında... - Lanet olsun. 495 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 Yapabilmen gerekiyor kendin için para kazanmak 496 00:32:31,450 --> 00:32:32,927 çünkü hepiniz öyle değilsiniz süper kahramanlar olacak. 497 00:32:32,951 --> 00:32:34,763 Mesela buradaki hiç kimse muhtemelen The Seven'ı yapacağım, 498 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Şu anda sana söylüyorum. 499 00:32:36,121 --> 00:32:37,390 The Seven'ı yapmayacaksın. 500 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 Peki nasıl genişletebiliriz... 501 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Ah, ah? 502 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 Markamız mı? Soru bu. 503 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 O sendin. 504 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Sorunun ne? 505 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Sen sprey boyacısın. 506 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 507 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 mesajdır. 508 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Neyi savunuyorsun? Dünyaya ne söylemek istersiniz? 509 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Soru bu. 510 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Sen sendin, Harper. Kelimenin tam anlamıyla seni kırmızı-sarı ellerle yakaladım. 511 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Sen delisin. - Saçmalık. 512 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Saçmalık. Sen gizli bir Starlighter'sın, itiraf et. 513 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Yani haklı mıyım? 514 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Kahretsin. - Biliyordum. 515 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 Adalet asla unutmaz. 516 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Emma, ​​lütfen kimseye söyleme. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Harper, ne oluyor? 518 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Taklitçi misin? Gücünün olduğunu sanıyordum... 519 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 kuyruk mu? 520 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 Benim güçlerim bukalemundur. 521 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Böylece başkalarının gücünü kopyalayabilirim 60 saniye kadar. 522 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 Kuyruk sadece baş belası. 523 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 Şu anda aklımı başımdan alıyorsun. 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 Hadi. 525 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 Yap beni. 526 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Kahretsin! 527 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Hayır. 528 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Sen benim gücümü benden daha iyi yapıyorsun. 529 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 Ha. 530 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Bu geçersiz kılıyor. 531 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Evet. Aman Tanrım. 532 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Ben çok üzgünüm. Vay. - Tanrı. 533 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Tanrım, bununla nasıl başa çıkıyorsun? 534 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Bu, Tanrım, çok rahatsız edici. 535 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Evet, bir nevi alışıyorsun halka açık çıplaklık olaylarına. 536 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 537 00:34:38,619 --> 00:34:40,419 Harper, ne oluyor? Geçen yılın tamamını harcadın 538 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 Justine'in sikini emmek ve şimdi de sprey boyacı aktivisti misin? 539 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 Mesela... 540 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Hey, bize söylemeyeceksin, değil mi? 541 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Ben narkotik değilim. 542 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 "Biz" kim? 543 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 Ah. 544 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Bence ona benziyorsun. 545 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 Öyle mi düşünüyorsun? 546 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Sigara içtiğini bilmiyordum. 547 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 O zamanlar hepimiz sigara içiyorduk. 548 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Sadece genç ve aptal olmak. 549 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Senin... 550 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 senin kitap şeyin. 551 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - Sağ. Sağ. - Sağ. 552 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Ah, sakıncası var mı? Gitmeden önce banyonu kullansam olur mu? 553 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - Uzun bir yolculuk. - Elbette. 554 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 Tam orada. Sağdaki. 555 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Para için olduğunu sanıyordum. 556 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Ne? - Annemle babamın para aldığını sanıyordum. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Beni Bileşik V ile vurduğun için. 558 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Ama bunu bu yüzden yapmadılar. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Bunu istedikleri için yaptılar sevilecek bir bebek. 560 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 Ve seni her şeyden çok sevdiler. 561 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 Gitmelisin. 562 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Pam Teyze, bu da ne böyle? 563 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - Burada mı yaşıyor? - Hayır. Artık değil. 564 00:37:23,659 --> 00:37:25,678 Nasıl? Neden burada seninle birlikteydi? Neden bana söylemedin? 565 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Yapamadım! - Saçmalık! 566 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 Bunca yıl onu benden mi sakladın? Bunun ne kadar berbat bir şey olduğunu biliyor musun? 567 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Marie, senden korktuk! 568 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Anne babanı katlettin! 569 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 Seni görmek istemedi. 570 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 İki yıl sürdü koruyucu aileye verildikten sonra. 571 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Ama sonunda onu almama izin verdiler. 572 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Ona iyi bir hayat vermeye çalıştım. ve sanırım yaptım. 573 00:37:49,768 --> 00:37:51,621 - Onunla konuşmak istiyorum. - Bunu yapmana izin veremem. 574 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Evet, yapabilirsin. O nerede? 575 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 Seni görmek istemiyor 576 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 Bu onun seçimi. 577 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Başka seçeneğim yoktu. 578 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Ailem bana uyuşturucu verdi. 579 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 Buna benim adıma onlar karar verdi. 580 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - Biliyorum... - Hayır, hayır. Yapmıyorsun. 581 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Çünkü sen orada öylece durdun ve onları katlettiğimi söyledi! 582 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Hiçbir şey bilmiyorsun! 583 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Adet gören bir kızdım. 584 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 İşte bu. 585 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 Ve sen bana hissettiriyorsun bunun için bir canavar gibi, 586 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 ve kız kardeşimin düşünmesine izin verdin ben bir canavarım! 587 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Bunun benim hatam olduğuna inanmasına izin verdin! 588 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Annemi ve babamı seviyordum. 589 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Ama bunu yaptılar. 590 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Ben değil. 591 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Annabeth'e şunu söyle... 592 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 Ve unutmayın çocuklar, süper zeka en az süper bir vücut kadar önemlidir. 593 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 O halde ekstra büyük olanı alın Burgerli Çocuk Yemeği. 594 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Mmm-mmm! 595 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 Ve yarın denizin altında görüşürüz. 596 00:39:37,834 --> 00:39:39,353 ♪ Hazır olun, hazırlanın, eğlence dolu bir saate çıkın ♪ 597 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 ♪ Öğrenmenin süper gücünüz olduğu yer ♪ 598 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Oturma odanız kendi Vought Kuleniz ♪ 599 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ V. Cadde'de ♪ 600 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 ♪ Cadde V, Cadde V ♪ 601 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Sadece bekle ve gör... 602 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Biliyor musun, senin çok tuhaf biri olduğunu düşünmüştüm Bir çocuk şovu izlemek istiyorum. 603 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 ♪ V. Cadde'de ♪♪ 604 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 Artık mantıklı gelmeye başladı. 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Haklı olduğumu hissediyorum. 606 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 Teşekkür ederim. 607 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Biliyor musun, Luke ve ben bunu izlerdik biz çocukken. 608 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Bunun için biraz fazla yaşlıydı o zamana kadar, ama... 609 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 Her zaman ilk kalkan oydu 610 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 beni yataktan kaldırıyor her cumartesi sabahı. 611 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor. 612 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 Anladım. 613 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Onunla konuşuyorum, biliyorsun. 614 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Mesela kafamın içinde. 615 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 Ve ben sadece, Ona günümden bahset ve... 616 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Ondan tavsiye istiyorum. 617 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Söyleyecek bir şeyi var mı? 618 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Hımm, hayır. 619 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Ama hayal etmek güzel. 620 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 Her şeyi verirdim... 621 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 beş dakika daha. 622 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Andre'ye ne söylersin? Eğer yapabilirsen? 623 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 Bilmiyorum. 624 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 "Seni seviyorum" kulağa klişe gibi geliyor. 625 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Muhtemelen onunla Madden oynardım. 626 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 Ve ona onu sevdiğimi söyle. 627 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Daha fazlasını söylemeliydim. 628 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Çünkü asla bilemezsin ne olacak, ha? 629 00:41:48,632 --> 00:41:50,032 Hey, bir tane daha izlemek ister misin? 630 00:41:56,264 --> 00:41:58,075 Merhaba erkekler ve kızlar, Avenue V gösterisine hoş geldiniz... 631 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Bu da evimi özlememe neden oluyor. 632 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - Herkesin süper olduğu yer. - Yaşasın! 633 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 Neden gitmiyorsun? 634 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 Annem. 635 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Annem, o... 636 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 benden korktu. 637 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Sen onun çocuğusun. 638 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Ben onun evi yıkan çocuğuyum. 639 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 Araba. Okul. 640 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Evet ama Sam... 641 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 o kadar da korkutucu değilsin. 642 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ Hazır olun, hazırlanın, eğlence dolu bir saate çıkın ♪ 643 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ Öğrenmenin süper gücünüz olduğu yer ♪ 644 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Oturma odanız kendi Vought Kuleniz ♪ 645 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ V. Cadde'de ♪ 646 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ V. Cadde ♪♪ 647 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Hey, yeni birini getirdim. 648 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 İşte bu Ally. 649 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 Hey. Emma. 650 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 Lanet olsun. 651 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Sen bir zamanlar Küçük Kriket'tin. 652 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 Evet. Evet. 653 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Ancak YouTube beni şeytanlaştırdı, bu yüzden... 654 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Ona güvenebilir miyiz? - Muhtemelen. 655 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Kesinlikle. 656 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 657 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Gizli toplantı. Hadi gidelim. 658 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 Plan nedir? 659 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Plan mı? - Tamam aşkım. 660 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Harper sprey boyayla boyayacak "faşist" kelimesi 661 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 Vatan heykelinin üzerinde yarın öğle yemeğinde. 662 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Asit sarısı, çıkarılması çok zor. 663 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 Daha sonra el ilanları 664 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 fakülte parkındaki arabalarda. 665 00:43:24,102 --> 00:43:25,862 Mm-hmm, ve ardından kırmızı "Vatandaşın canı cehenneme" 666 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Cuma günü Vought-a-Burger kamyonunda. 667 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 Bu mu? 668 00:43:32,110 --> 00:43:33,590 Beklemek. Şaka mı yapıyorsun? 669 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 Üzgünüm. Neden buradasın? 670 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 Hayır. Dinle, toplarına hayranım. 671 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Demek istediğim, öldürülebilirsiniz Eğer yakalanırsanız, ama... 672 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 Ve bunu yapıcı olarak söylüyorum... 673 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 Yaptığın şey aptalca ve işe yaramaz. 674 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - Tamam aşkım. Siktir git. - Hayır. Üzgünüm. 675 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Demek istediğim şu siz çok daha fazlasını yapıyor olabilirsiniz. 676 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Vandallık yaparak saçmalamayalım. 677 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 Ah... ah... 678 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Demek istediğim, başka ne yapabiliriz? Biz... 679 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Canın acıyan yerden vur. 680 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Boyayı temizleyebilirler. 681 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Yapmamız gereken şey... sabotaj. 682 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Rahatsız etmek. Boşver. 683 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 Sağ? 684 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 Benimle misin? 685 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Biz öyle değiliz Emma. 686 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Evet öylesin. - Gösteri Sanatları bölümündeyiz. 687 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 O iki adım ötede kuyruk fetişi OnlyFans'tan. 688 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 Kaltak mı? 689 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 Biz... 690 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 kahramanlar. 691 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Ben de böyle düşünüyordum. 692 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Ama biri bana inandı. 693 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 Ve benim bir kahraman olduğumu düşünüyordu. 694 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 Ve... 695 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 Ve buna inandığı için... 696 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 Yapmaya başladım. 697 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 Ve şimdi sana söylüyorum aynı kahrolası şey. 698 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Kahraman olabilirsiniz. 699 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 Ve siktir et. 700 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 Hayır ama gerçekten. 701 00:45:15,213 --> 00:45:17,108 ♪ Hı-hı ♪ 702 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Bittim ♪ 703 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ tüm bu hiper mega serseri çocuklarla senden hoşlandım ♪ 704 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ Ah, evet, ihtiyacım var ♪ 705 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ süper grafik ultramodern bir kız beni beğen ♪ 706 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ Ateşliyiz, sarhoşuz, vay be ♪ 707 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Hareketlerine bak bebeğim, o o ♪ 708 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ Ah, evet, ihtiyacım var ♪ 709 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ süper grafik ultramodern bir kız beni beğen ♪♪ 710 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Jordan'ı gördün mü? - Henüz değil. 711 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 Teşekkür ederim. 712 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 Teşekkür ederim. 713 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Bu yıl kutluyoruz 60. yıl dönümü 714 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 Godolkin Üniversitesi'nden. 715 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Deha ve öngörü Thomas Godolkin'in varlığı açıkça görülüyor 716 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 her birinizin içinde. 717 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 Ve gelişmeye devam ettikçe giderek daha mükemmel hale gelen benliğimize, 718 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 geçmişinizi hatırlayın. 719 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Geleceğe umutla bakarken bile 720 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 geleneklerimize sahip çıkmalıyız. 721 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Godolkin Üniversitesi'nin 722 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 Sıralama sistemi hayatta kalmamız için hayati önem taşıyor! 723 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 Marie! 724 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Marie! 725 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 Sıralamalar, her birimize haber verdiler... 726 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - Selam. - Pam Teyze'nin durumu nasıldı? 727 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Çok korkunç. 728 00:46:45,845 --> 00:46:47,281 - Ama aynı zamanda aydınlatıcı. - Seni seviyorum. 729 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 Ah. 730 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Ben... seni seviyorum. 731 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Her ne kadar bu çok çılgınca olsa da 732 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 bunu söylemek bana düşmez ve bunu istemiyorum incinmek için ve ben asla 733 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 bunu daha önce kimseye söylemiştim, bu şekilde değil. 734 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Biliyor musun, ve şimdi fark ettiğim şey şu ki 735 00:47:02,820 --> 00:47:04,840 bunu bilmiyoruz yarın veya gelecek hafta ne olacak 736 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 veya gelecek yıl, ve hiçbir şeyden pişman olmak istemiyorum... 737 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 sana birini tanıştırabilir miyim 738 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 kıymetini kim anlıyor sıralamalardan mı? 739 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Yeni bir numaranız ve belki de 740 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 şimdiye kadarki en büyük bir numara, Jordan Li. 741 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 Ürdün! Ürdün! Ürdün! Ürdün! 742 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Ürdün! Ürdün! Ürdün! Ürdün! 743 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Ürdün! Ürdün! 744 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Ürdün! Ürdün! Ürdün! 745 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Şey... 746 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Bana izin verdiği için Tanrı U'ya teşekkür etmek istiyorum Gerçeğimi bu sahnede yüksek sesle yaşa. 747 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Bugün birleşebiliriz Supes gibi ortak bir idealin arkasında. 748 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 Hepimiz öyleydik 749 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 doğumda harika olarak atandı. 750 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 Çok lezzetli! 751 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Burada olmaktan gurur duyuyorum aylar sonra beraat etti 752 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 haksız yere hapsedildiği için... 753 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 Üzgünüm. 754 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 André Anderson öldü. 755 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 O hapishanede öldü ve eğer bugün burada olsaydı, 756 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 dürüst olmamı isterdi. 757 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 Her şey hakkında. 758 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 Güçleri onu öldürdü. 759 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 İnsanların bunu bilmesini istemiyorlar. 760 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vought bunu bilmeni istemiyor. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Ama bilmeni isterim ki... 762 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 Andre'nin bir kahraman olarak öldüğünü, 763 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 bizi özgürleştirmeye çalışıyor. 764 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vought inanmanı istiyor Cate'in Starlighter'lar tarafından saldırıya uğradığını. 765 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Ürdün, hayır. - Ama o insanlar masumdu. 766 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Günah keçisi oldular ve Vought onları öldürdü. 767 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Yıldız ışıklıları Cate'e saldırmadı. 768 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 Yaptım. 769 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Göz kırpmayın, beklemeyin, yürüme, geç kaldın ♪ 770 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ Gözden düşme, uslu dur, tökezleme sashay ♪ 771 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Tamam sashay ♪ 772 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ Şaka yapma, suçlama, çırpma, deli ♪ 773 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Ders vermeyin, yaşınıza göre davranmayın, adınızı değiştirmeyin ♪ 774 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ Çok moda ♪ 775 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ Sor ama söyleme, gülmeyin ama gülümseyin ♪ 776 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Bardak almayın, bir süre kalmayın ♪ 777 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Fotoğraf çekme ♪ 778 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Kendini bu kadar hasta hissetme ♪ 779 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ Büyük bir şey değil ♪ 780 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçeriye bakıyorum ♪ 781 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ Hiçbir şey ♪ 782 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçine bakıyorum ♪ 783 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ gözler ♪ 784 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ Bir, iki, bir, iki ♪ 785 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Gösterme, pul pul dökülme, zorla, alçalt ♪ 786 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Dürüst olmayan bir hata yapmayın, o kadar emin olma ♪ 787 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Tedaviye ihtiyacım var ♪ 788 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Bir puan daha ♪ 789 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ Büyük bir şey değil ♪ 790 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ Tıpkı ♪ gibi 791 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ büyük bir şey değil ♪ 792 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ Ben, ben, ben ♪ 793 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçeriye bakıyorum ♪ 794 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ Hiçbir şey ♪ 795 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçeriye bakıyorum ♪ 796 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ senin ♪ 797 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçeriye bakıyorum ♪ 798 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ Hiçbir şey ♪ 799 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ İçeriye bakıyorum, içeriye bakıyorum, İçine bakıyorum ♪ 800 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ gözler ♪ 801 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Büyük bir şey değil ♪ - ♪ Büyük bir şey değil ♪ 802 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ Büyük bir şey değil ♪ 803 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Büyük bir şey değil ♪ - ♪ Büyük bir şey değil ♪ 804 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ Büyük bir şey değil ♪ 805 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ Büyük bir şey değil ♪♪